9 Mart 2008 Pazar

ELVİDA, VATAN!

Elvida, ana yurt, Elvida vatan.
Sevgimniñ qudreti goñlümni deldi.
Omrümni seninçün adağan olsam da,
Elvida, Ayrılıq zamanı keldi.

Men ketem, sevimlim, deryalar keçip,
Yanıñdan ayrıldım - sarardım, soldım.
Men ketem yat ilge, ğurbetlik etmege,
Ketmezdim, ne çare? Men mecbur oldım.

Men ketem, azizim, kederim arta,
Deryslar, deñizler artına ketem.
Lâkin, bil, seniñçün deşetli kureşte
Canımnı bermege ant etem, yemin etem.

Qıynalma, vatanım, dertke dert qatma.
Kün kelir, bağrıña dönerim elbet.
Men ğarip oğluñnı hatırdan iç atma,
Elvida, vatanım... Evlâdıñ Memet.

Memet Sevdiyar
1944

QIRIMĞA YALIÑIZ TATARNIÑ AQQI BAR!

Yeşergen gül bağça sebepsiz soldımı?
Biliñ - baht kuneşi vaqıtsız batar.
Ey, islâm alemi! Haberiñ oldımı?
Yurtundan quvulğan qırımlı tatar.

Gunasız bir quşnıñ yuvası çalınğan
Deseler, bu keder dertke dert qatar.
Tatarnıñ vatanı elinden alınğan -
Bu dertni çekermi, biçare tatar?

Milletim Uralda, Sibirde çekişir,
Canından ayrılır, zindanda yatar.
Qırımğa emeknen qazanğan aqqından
Bir vaqıt ayrılmaz qaraman tatar.

Umüt iç kesilmey, yağsa da yağmur, qar,
Alemge baht berip, aydın tañ atar.
Qırımğa yalıñız tatarnıñ aqqı bar,
Qırımnıñ saibi - tatardır, tatar!

Memet Sevdiyar
Mayıs 5, 1946.

QIRIM, MENİ ANASIÑMI?

Kuneş batar, süküt bulur göl, ırmaq, çay,
Tuman yatar töpelerniñ arqasına.
Çatırdağnıñ qulağına asılğan Ay
Beñzemezmi yaş kelinniñ sırğasına?

Men de dertli gecelerniñ bir sırdaşı,
Eski Çatır sırın açar, dep arz ettim.
Yüregimde ana yutnıñ topraq, taşı...
Kuneşimniñ doğmasını çoq istedim.

Kün doğmadı Qırımımnıñ semasında,
Ağlaysıñmı, kederlenip, yanasıñmı?
Qırım, Qırım! Boyle suvuq gecelerde
Sen de meni yahşı söznen añasıñmı?

Cınğız Dağcı

ÇONĞAR KÖYÜ

Cankoy bette Çonğar köyü, üylerin üstü külden,
Qaberi yoq açqan gülden, ya cırlağan bülbülden,
Tezek tütiy ocaklardan, duman cıyıla köyden,
Bir zamanlar batır cigit çıqa edi her üyden.

Bir qaç köküş, üç beş toqlu qaraltıda körüngen,
Suyeklerin saya ballar qart ogüz bar, sürüngen,
Çonğar köyü � taliyinden, halq - köyünden tüñülgen,
Qara künge şaytıp kongen, qasevetlerge bürüngen


Cavcüreklerni suvutqan, dostluq birlik qurulmay,
Bunca zülüm, qorluqlarğa, qatseñ, qarşı turulmay,
Çalpan-çarıq tırışsa da, saqat maliy yol almay,
Avelenip uça koñül, Çonğar köyge qonalmay.

Gülsümçikniñ, uy bolğan soñ, bel avrusı keçmedi.
Qurt-Soyunge döl berip te, ul şerbeti içmedi.
Acıdı Quday, kop keçmiy, qara topraq cabındı,
Can aşından Çonğar köyü bir qaç loqma qapındı.

Çonğar köyü unutmayman badem közlü qızını,
Aqılımdan çıqarmayman qalavdaki, sözümni,
Tazeliy-qozğay hasretni, yürekteki sızımnı,
Bergen tüsü o yavluqman silem yaşlı közümni.

Toqta, batma, Çonğar köyü, umüt kesme şay tezden,
Pusür ballar helallanır, arınırlar koñülden,
Qoray yaqıp fal baqayıq, niyet tilep erenden,
Bir kün halq qurtulacaq, esaretten, kederden

Server Turupçı

QIRIM YANA QIRIMIMDA

QIRIM YANA QIRIMIMDA

Qırım yana Qırımımda, qırım özüni asa,
Kelmeşekler quvançından zeer-ağular qusa,
Yabancıdan ıñley topraq,
K
elmeşekten ağlay yurt,
Aramlıqlarından sebep - yerni kokni bastı qurt.

Suv qurudı ozenlerde, çoqtan deñişti ava,
Bizni ise, balta kibi, parçalamaqta dava.
Mına saña yıgıtlerni kendi keyf-hoşlarına,
Çevireler maruşkeler Sibir pardoşlarına.

Canım-canım qızlarımız goñül berip qazaqqa,
Bilip-korüp atmaqtalar özlerini tuzaqqa.
Kelmeşekler tili bizçün tuzaqlarnıñ tuzağı
Tuzaq er bir maruşkesi, tuzaq er bir qazağı

Yalanları aqiqatday, aqiqatı yalanday,
Eki başlı qartalları, eki başlı yılanday.
Yuregime yal bermegen milliy isler qozğala,
Bar sesimnen bağıraman Halqım saña ne ola

Lakin sesim eşitilmey, boşluq yuta sesimni,
Bu vaziyet qığılçımday tutaştıra issimni.
Qırım yana Qırımımda, qırım özüni asa
Kelmeşekler quvançından zeer-ağular qusa

Şükri Appazov